พบในการแปล

พบในการแปล

ลิลลี่เติบโตขึ้นมาในประเทศที่ยังคงเป็น “สถานที่มืดแห่งการบูชารูปเคารพ” อย่างดีที่สุด ศาสนาคริสต์นั้นแทบจะไม่สามารถยอมรับได้ และคริสเตียนจำนวนมากพบว่าตัวเองถูกจำคุกหรือเสียชีวิตเกิดในครอบครัวที่ไม่ใช่คริสเตียน ลิลี่อายุเพียงห้าขวบเมื่อพ่อแม่ของเธอเสียชีวิตทั้งคู่ เธอและพี่น้องสี่คนถูกเลี้ยงดูมาเป็นเด็กกำพร้า เมื่อตอนเป็นวัยรุ่น เธอได้พบกับนอร์บู ผู้ชายอายุ 27 ปี เขาจ่ายค่าเล่าเรียนให้เธอ 

และในที่สุดพวกเขาก็แต่งงานกันสามีของเธอมีภูมิหลังเป็นคริสเตียน 

และลิลลี่ต้องการทราบความจริงในคัมภีร์ไบเบิลมากขึ้น เธอขอร้องให้นอร์บูปล่อยให้เธอศึกษาพระคัมภีร์ แต่เขาปฏิเสธคำขอของเธอ โดยบอกว่ามีเพียงผู้นำคริสตจักรเท่านั้นที่ต้องการอ่านพระคัมภีร์ เธอพูดว่า “ฉันเงียบและเชื่อฟังเขา แต่ฉันไม่พอใจที่จะไปโบสถ์ในวันอาทิตย์และฟังแต่ผู้นำเท่านั้น”

ยี่สิบปีผ่านไป และลิลี่รู้สึกว่าเธอยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพระคัมภีร์เลย อยู่มาวันหนึ่ง เธอได้พบกับหญิงมิชชั่นชื่อคิบะ และพวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว คิบะแนะนำลิลลี่ให้รู้จักกับทิม แซกซ์ตัน ผู้ติดต่อของ Adventist World Radio ในประเทศนั้น ซึ่งต้องการจะแปลบทเรียนพระคัมภีร์จาก Adventist World Radio เป็นภาษาท้องถิ่น

ลิลี่รับงานแปล ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเธอต้องการเงินเพื่อการศึกษาของลูกชาย เธอได้รับคัมภีร์ไบเบิลและบทเรียนชุดหนึ่ง ความท้าทายแรกของเธอคือการที่เธอไม่รู้ว่าจะใช้แป้นพิมพ์สำหรับภาษานั้นอย่างไร แม้ว่าเธอจะรู้วิธีพูด แต่เธอก็ไม่ได้เรียนรู้ที่จะพิมพ์ แต่ภายในหนึ่งสัปดาห์ เธอก็คล่องแคล่ว

หัวข้อแรกที่เธอต้องแปลคือ “คำทำนายของแดเนียล” ตั้งแต่เริ่มแรกเธอรู้สึกขัดแย้ง เธอต้องการทำงานได้ดี แต่สิ่งที่เธออ่านจากพระคัมภีร์ขัดแย้งกับประเพณีทางศาสนาของเธอมากมาย

ลิลลี่ยังคงรู้สึกสับสนกับสิ่งที่เธอเรียนรู้ ดังนั้น Adventist World Radio จึงอาสาที่จะส่งคนมาช่วยเธอในการแปล หลังจากนั้นไม่นาน Selma ก็มาถึงและเริ่มศึกษาพระคัมภีร์กับเธอ พวกเขาจะอยู่ได้ถึงตี 1 และในที่สุดลิลลี่ก็ได้รับการศึกษาพระคัมภีร์ที่เธอหวังไว้ตลอดชีวิต มันเป็นการเปลี่ยนแปลง “ขณะที่ฉันแปลคำต่อคำ ทีละบรรทัด ฉันกลับใจใหม่” ลิลลี่กล่าว

เธอต้องการรับบัพติศมา แต่สามีของเธอไม่ได้อยู่บนเรือ เขาจะดื่มจนดึก และลิลลี่จะใช้เวลาหลายชั่วโมงในการอธิษฐานว่าเขาจะหยุดดื่มและมาสู่ความจริง

ในช่วงเวลานี้ สัตวแพทย์ของ Adventist ชื่อ Ken ได้ย้ายครอบครัวของเขาไปอยู่ในพื้นที่นั้น และเขาถาม Lily ว่าเธอสามารถช่วยสอนภาษาท้องถิ่นให้พวกเขาได้ไหม นอร์บูเคารพสัตวแพทย์มาก ลิลี่จึงถามเคนว่าเขาจะคุยกับสามีของเธอไหม และสนับสนุนให้เขาเลิกดื่มเหล้าและไปโบสถ์

แม้ว่านอร์บูจะไม่ฟังภรรยาของเขาเมื่อเธอพยายามคุยกับเขาเกี่ยว

กับเรื่องฝ่ายวิญญาณ ลิลลี่ก็สามารถบอกเคนว่าสามีของเธอจะได้รับประโยชน์สูงสุดจากการได้ยินในแต่ละสัปดาห์อย่างไร ทีละเล็กทีละน้อย Norbu ก็มาถึงความจริงเช่นกัน ทั้งครอบครัวเริ่มศึกษาพระคัมภีร์ด้วยกัน ในปี 2019 ลิลี่ นอร์บู และลูกชายของพวกเขารับบัพติศมาในสถานที่ห่างไกลของประเทศที่ถูกปิดบัง

ตั้งแต่นั้นมา ลิลี่ก็เห็นการเปลี่ยนแปลงในสามีของเธอโดยสิ้นเชิง เขาไม่ดื่มอีกต่อไป ยังคงมีความหมายต่อเธอมากจนพวกเขารับบัพติศมาด้วยกัน เธอกล่าวว่า “ไม้หนึ่งท่อนสามารถหักได้ง่ายกว่า แต่เนื่องจากเราสามคน—สามไม้—เราจึงแข็งแกร่งและไม่มีใครหักเราได้”

ลิลี่ส่งคำขอบคุณจากใจจริงไปยังทุกคนที่สนับสนุนโครงการ Adventist World Radio ในประเทศต่างๆ เช่นเธอ ตอนนี้งานในชีวิตของเธอคือการเข้าถึงผู้อื่นในประเทศที่ปิดบังนี้ “เยรูซาเล็มเสร็จแล้ว ตอนนี้ฉันอยากไปยูเดีย แล้วสะมาเรีย ฉันแค่ต้องการไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วยความจริงในคัมภีร์ไบเบิลที่ฉันได้เรียนรู้ ซึ่งเปลี่ยนชีวิตฉัน!”

ด้วยสถานการณ์การค้าของแต่ละร้านที่เปลี่ยนแปลงไป คอยติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับการปิดและเปิดใหม่ ตลอดจนผลิตภัณฑ์ใหม่ กิจกรรมการขายออนไลน์ รายการพิเศษ และการแจกของรางวัล โดยเข้าร่วมจดหมายข่าวอิเล็กทรอนิกส์ของร้านหนังสือออสเตรเลียที่AdventistBookCentre.com.au/newsโบสถ์คิงส์นอร์ตัน:คริสตจักรคิงส์นอร์ตันมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแจกจ่ายอาหารในช่วงล็อกดาวน์ พวกเขาเริ่มต้นด้วยการจัดหาพัสดุอาหารสำหรับ 12 ครอบครัวต่อเดือน แต่เมื่อความต้องการเพิ่มขึ้นในช่วงการแพร่ระบาด พวกเขาหาวิธีที่จะเพิ่มการสนับสนุนนี้ ด้วยความช่วยเหลือจากองค์กรการกุศลภายนอก พวกเขาสามารถขยายพันธกิจนี้และขณะนี้ได้ให้การสนับสนุนมากกว่า 25 ครอบครัวต่อสัปดาห์เป็นเวลาประมาณสามเดือน สมาชิกบางคนยังช่วยผู้สูงอายุในชุมชนด้วยการทำสวนและช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสในการจับจ่ายซื้อของ ในช่วงหลังของการล็อกดาวน์ คริสตจักรได้นำเสนอชุดข่าวประเสริฐเรื่อง Zoom เป็นเวลาสามสัปดาห์ในหัวข้อ: ‘Secrets of Prophecy’ ผลจากการรณรงค์ คนสี่คนออกมารับบัพติศมา โดยปิดสระน้ำและโบสถ์ มีมาตรการเว้นระยะห่างทางสังคม และศิษยาภิบาลลาออก Alison และ Daley Thompson รับบัพติสมาโดยผู้เฒ่าในสระน้ำในสวนของพวกเขา ในขณะที่กลุ่มครอบครัว เพื่อนฝูง ผู้ปรารถนาดี และสมาชิกคริสตจักร Kings Norton ดูผ่าน Zoom พิธีบัพติศมาก็ถูกสตรีมบน Facebook เช่นกัน โดยมีผู้ชมจำนวนมาก ต่อมาจอร์จินา เมนเดซรับบัพติศมาในห้องโถงของโบสถ์โดยมีครอบครัวอยู่ด้วย และผู้สมัครคนที่สี่รอรับบัพติศมาในเร็วๆ นี้

Credit : แทงบอล