การทำหนู: สร้างมาตรฐาน
ให้กับสัตว์เพื่อการวิจัยชีวการแพทย์ของอเมริกา พ.ศ. 2443-2498
กะเหรี่ยง เรเดอร์
สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน: 2004 312 หน้า $45, £29.95
เว็บสล็อต ตัวช่วย: หนูพันธุ์แท้ที่พัฒนาโดย Clarence Cook Little เป็นเครื่องมืออันมีค่าสำหรับนักวิจัยด้านชีวการแพทย์ เครดิต: JACKSON LABORATORY
Clarence Cook Little เริ่มทำงานระดับปริญญาตรีด้านพันธุศาสตร์ที่สถาบัน Bussey ของฮาร์วาร์ดในปี 1910 ไม่นานหลังจากที่สาขาวิชาพันธุศาสตร์ได้รับการจัดตั้งขึ้นหลังจากการค้นพบบทความคลาสสิกของ Gregor Mendel เรื่องการสืบทอดหน่วยในถั่ว ในขั้นต้น Little ศึกษาการสืบทอดของสีขนในหนู เพื่อที่จะผลิตสายเลือดบริสุทธิ์ที่กำจัดยีนด้อย และเพื่อศึกษาผลกระทบของการผสมพันธุ์ เขาได้ผสมพันธุ์หนูพี่ชายและน้องสาวเป็นเวลาหลายชั่วอายุคนเพื่อผลิต DBA ซึ่งเป็นสายพันธุ์แรกจากสายเลือด ในไม่ช้าเขาก็ได้ตระหนักถึงความสำคัญของการใช้หนูพันธุ์แท้ในการวิจัย ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้วิจัยจำนวนมากยังไม่ชื่นชมในปัจจุบัน หนูของ Little มีส่วนสำคัญในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับโรคมะเร็งและสาขาอื่นๆ ของชีววิทยาสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม หากไม่มีพวกมัน เราก็คงจะไม่มีโมโนโคลนอลแอนติบอดีหรือเทคนิคในการขจัดยีนแต่ละตัวเพื่อศึกษาการทำงานของพวกมัน
ในปีพ.ศ. 2458 ลิตเติ้ลเริ่มมีชื่อเสียงในการวิจัยโรคมะเร็งเมื่อเขาเริ่มทะเลาะวิวาททางวิทยาศาสตร์เป็นเวลา 30 ปีกับม็อด สไล ผู้ซึ่งอ้างว่าจากการศึกษาวิจัยกับหนูพันธุ์แท้ มะเร็งนั้นสืบทอดมาจากลักษณะด้อยของเมนเดเลียน ไม่ถูกต้อง: สาเหตุของมะเร็งมีความซับซ้อนมากขึ้น ขึ้นอยู่กับยีนและปัจจัยแวดล้อมหลายอย่าง
งานวิจัยของเขายังคงดำเนินต่อไปที่ Cold Spring Harbor Laboratory แต่ในปี 1922 ด้วยวัยเพียง 34 ปี เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยเมน ต่อมาเขาได้พบกับแขกผู้มีเกียรติมากมายในฤดูร้อนที่บาร์ฮาร์เบอร์ รวมทั้งรอสโค บี. แจ็คสัน วิศวกรและผู้ก่อตั้งร่วมของ Hudson Motor Car Company ผู้สนับสนุนโครงการวิจัยบางโครงการของ Little ด้วยความสัมพันธ์เหล่านี้และความสนใจในการวิจัยที่แข็งแกร่งของเขา Little ได้รับการแต่งตั้งอันทรงเกียรติยิ่งขึ้นในปี 1925 ในตำแหน่งอธิการบดีของมหาวิทยาลัยมิชิแกน
สี่ปีต่อมา Little
ได้ก่อตั้งสถาบันวิจัยของตนเองใน Bar Harbor บนที่ดินที่ George Dorr บริจาคให้ ได้รับการตั้งชื่อตามความเห็นชอบของ Dorr ห้องปฏิบัติการอนุสรณ์ Roscoe B. Jackson หลังจากแจ็คสันซึ่งเสียชีวิตโดยไม่คาดคิดจากโรคไข้หวัดใหญ่ น้อยไม่สามารถเลือกเวลาที่แย่กว่านั้นได้ การล่มสลายของตลาดหุ้นในปี 1929 เกิดขึ้นภายในไม่กี่วันและแหล่งที่มาของการสนับสนุนในหมู่ผู้อยู่อาศัยตามฤดูกาลของ Bar Harbor ก็แห้งแล้ง ถูกบังคับให้ขายหนูเพียงเล็กน้อยเพื่อให้ห้องปฏิบัติการดำเนินต่อไป แม้ว่าจะมีประเพณีการจัดหาสต็อกที่น่าสนใจทางพันธุกรรมให้กับเพื่อนร่วมงานโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ในปีต่อๆ มา นักวิทยาศาสตร์และข้าราชการจำนวนมากพบว่าเป็นการยากที่จะเข้าใจว่าองค์กรสามารถเป็นทั้งสถาบันวิจัยและผู้จำหน่ายสัตว์ได้อย่างไร ไม่ค่อยเน้นย้ำว่าจุดประสงค์หลักของห้องปฏิบัติการคือการวิจัย การจัดหาสัตว์เพื่อเป็นบริการแก่ชุมชนวิจัย
ในปี 1947 ห้องปฏิบัติการ Jackson ถูกทำลายด้วยไฟที่คร่าชีวิตผู้คนไป 14 คนและหนูหลายพันตัว ไม่ค่อยได้รับความช่วยเหลือมากมายนัก และนักวิทยาศาสตร์ด้านการวิจัยจากทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาได้ส่งหนูคู่ผสมพันธุ์กลับคืนมาเพื่อสร้างอาณานิคมขึ้นใหม่ ภายในปี พ.ศ. 2492 ได้มีการสร้างใหม่และยังคงมีบทบาทเป็นศูนย์กลางสำหรับการวิจัยด้านพันธุศาสตร์ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและชีวการแพทย์
การทำหนูไม่ใช่ประวัติศาสตร์ของหนูพันธุ์แท้ ไม่มีการอธิบายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับลักษณะของสายพันธุ์ดังกล่าว และไม่ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการวิจัยทางชีวการแพทย์ และไม่ใช่ชีวประวัติของลิตเติ้ลที่ทำมากเพื่อส่งเสริมพวกเขา เราเรียนรู้ทางอ้อมเกี่ยวกับมนุษย์และภูมิหลังของเขาเท่านั้น ฉันสงสัยว่าเขาได้รับแรงผลักดันจากวิสัยทัศน์ของหนูพันธุ์แท้ในฐานะเครื่องมือวิจัยที่จำเป็น และไม่อดทนต่อใครก็ตามที่ไม่เห็นด้วยกับเขา และไม่ใช่ประวัติศาสตร์ของห้องปฏิบัติการแจ็คสันจริงๆ มีตัวอย่างเช่นส่วนยาวในการทดลอง ‘megamouse’ ที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติ Oak Ridge ในรัฐเทนเนสซี
หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาสามหัวข้อ ได้แก่ หนู หนูน้อย และห้องปฏิบัติการแจ็คสัน ลงในบริบททางประวัติศาสตร์และรวมเข้าด้วยกันเป็นตอนต่างๆ ตามลำดับเหตุการณ์คร่าว ๆ มันแสดงให้เห็นเส้นทางคดเคี้ยวที่นำไปสู่การก่อตั้งสถาบันที่มีชื่อเสียงระดับโลกแห่งนี้ในที่สุด และควรเป็นที่สนใจของทั้งนักประวัติศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานกับหนูที่กำหนดโดยพันธุกรรม อย่างไรก็ตาม มีการพิมพ์ผิดเล็กน้อย และหนังสือเล่มนี้ไม่ถูกต้องโดยนัยว่าขณะนี้หนู หนู และนกได้รับการคุ้มครองภายใต้พระราชบัญญัติสวัสดิภาพสัตว์แห่งสหรัฐอเมริกา
908 / 5,000
ผลลัพธ์การแปล
Jackson Laboratory ได้กลายเป็นศูนย์กลางความเป็นเลิศด้านการวิจัย การสอน สารสนเทศ และการจัดหาหนูที่กำหนดโดยพันธุกรรมที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล กรณีที่ใช้หนูพันธุ์แท้ในการวิจัยเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ยกเว้นในบางสาขาวิชาปฏิกิริยา เช่น พิษวิทยา อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องอื้อฉาวทางวิทยาศาสตร์ครั้งใหญ่ที่ในปี 2547 เกือบหนึ่งศตวรรษหลังจากที่ Little First สนับสนุนการใช้หนูพันธุ์แท้สายพันธุ์แท้อย่างแพร่หลาย เอกสารทางวิทยาศาสตร์มากกว่า 80% ที่ใช้หนูยังคงเกี่ยวข้องกับ Wistar หรือ Sprague-Dawley ที่ไม่ได้กำหนดทางพันธุกรรม หนู ลิตเติ้ลกล่าวไว้ว่า “เช่นเดียวกับที่ความบริสุทธิ์ของสารเคมีทำให้เภสัชกรสามารถกรอกใบสั่งยาได้อย่างเหมาะสม ความบริสุทธิ์ของสต็อกหนูสามารถรับรองนักวิทยาศาสตร์ด้านการวิจัยเกี่ยวกับการทดลองที่แท้จริงและแน่นอนได้ฉันนั้น” มีหนูกี่ตัวที่สูญเปล่าอันเป็นผลมาจากการที่นักวิทยาศาสตร์หลายคนไม่สามารถเข้าใจประเด็นง่าย ๆ นี้ได้? เว็บสล็อต
